【名古屋】「よう来てちょうだゃぁすばしたなも」名古屋市営地下鉄、名古屋ことばで観光案内

1的井 圭一 ★ 【特別重大報道】2018-04-05 12:11:19

「よう来てちょうだゃぁすばしたなも」。名古屋市営地下鉄が3月下旬から、観光スポットに近い市内五つの駅で「名古屋ことば」案内放送を始めた。冒頭の一節は「ようこそお越しいただきました」だが、地元の人でも普段聞き慣れない言い回しも。おもてなしの心がきちんと伝わるか、心配する声もなくはない。

案内が流れているのは、名古屋城(中区)最寄りの市役所、熱田神宮(熱田区)に近い神宮西と伝馬町、コアラを飼育する東山動植物園(千種区)近くの東山公園と星ケ丘の各駅。通勤ラッシュの朝夕は避け、施設が開いている時間帯に、女性アナウンサーがのんびりと上品な口調で目的地への出入り口を案内する。

市役所駅では「名古屋城にいかゃぁすにはなも、7(ひち)番出入り口を、使ってちょうでゃぁ、ええかゃぁも(7番出入り口をご利用ください)」といった具合だ。

娘が春から市内の大学に通うことになり、3月末に一緒に名古屋城を訪れた札幌市の主婦林美和子さん(47)は、市役所駅で「ナゴヤに来た感じ。温かい」。岐阜県大垣市の女性(33)は「なまりが強すぎて、分かりにくい」。市内の女子大生(19)は「若者は使わない。理解できない」と冷たい受け止め方だった。

産経新聞 2018.4.5 11:02

「よう来てちょうだゃぁすばしたなも」。名古屋市営地下鉄が3月下旬から、観光スポットに近い市内五つの駅で「名古屋ことば」案内放送を始めた。冒頭の一節は「ようこそお…

■関連スレ

【北海道】アイヌ語でバスの車内放送 あすから開始 平取町 「ラパン ルスイ チキ ウンヌレ ヤン」 ★2

http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1522536277/

71名無しさん@1周年2018-04-05 13:56:39

>>1

日本国内なのに日本語が通じないところに行きたいとは思わんな。

88名無しさん@1周年2018-04-05 16:58:49

>>1

バカっぽい

98名無しさん@1周年2018-04-05 18:32:25

>>26

なぜこれを三重弁だと思ったのか本気で不思議なんだがw

>>1のどこにも関西弁要素ないだろ。

(なお、俺は名古屋育ち)

173名無しさん@1周年2018-04-09 22:39:00

>>1

なも。は言わんわ。たーけか

10名無しさん@1周年2018-04-05 12:13:40

名古屋にずっと住んでるけど、こんな話し方するやつに会ったことないよ

23名無しさん@1周年2018-04-05 12:22:16

>>10

ほんとねーなw

26名無しさん@1周年2018-04-05 12:25:29

名古屋と言うより三重の言葉かな。

聞くと反吐が出る。特に男の三重弁は最低。

27名無しさん@1周年2018-04-05 12:30:51

>>26

伊勢あたりの方言の女の子はカワイイよ

ちょっと関西弁とはちがう感じで

111名無しさん@1周年2018-04-05 20:12:07

>>27

三重弁は関西弁を柔らかくした感じで、女の子が喋るとメチャクチャ可愛いんだよな

みんな天然っぽく見える

33名無しさん@1周年2018-04-05 12:34:39

エビフリャー

40名無しさん@1周年2018-04-05 12:41:25

何してんの?→何しとんの?

何やってんだよ→何やっとんだて、何しとんだて

早く来いよ→はよ来いて

もういいから→もういいて、まあええて

語尾「て」特徴的。あと「と」にアクセントを置きがち。

ふ↑く、く↑つ、学校の休み時間は放課

関東から名古屋に来て3年。若い人はこのくらいの方言だと思う。

バイト先の店長(50)くらいになると「ほんなこと言っとってもあかんて。はよやらなかんわ。」とか河村市長的な方言を使いだす。

42名無しさん@1周年2018-04-05 12:43:55

>>40

自分もちょうど50だけど、自分らの年代だとそこまでくどいやつは少数だよ。

44名無しさん@1周年2018-04-05 12:50:21

>>42

人によりけりですね。店長が早口で言う

ほなもんでよ(それだからさ)、やったったらなかんわ(やってあげなきゃ駄目だよ)

が最初ほんとに聞き取れませんでした..

112名無しさん@1周年2018-04-05 20:14:05

>>44

それくらいならオッさんオバさんは結構言ってるよな

58名無しさん@1周年2018-04-05 13:16:55

名古屋って単語のイントネーションですぐ名古屋人ってわかるね。

74名無しさん@1周年2018-04-05 15:02:31

こうして名古屋弁がいつのまにか浸透し、若い子たちに違和感なく喋られる言葉になる。今はその前兆。

78名無しさん@1周年2018-04-05 15:13:15

>>74

いや〜上町言葉は日常から外れすぎて無理だろう

使いこなせるお婆ちゃんは上品だけど

86名無しさん@1周年2018-04-05 16:46:44

名古屋弁に憧れる人間はこの世に一人もいない(笑)

名古屋の魅力の無さは異常(笑)

94名無しさん@1周年2018-04-05 17:38:47

名古屋弁が関東の土着民の言葉と混ざったのが江戸の言葉の始まりで

それが現在の標準語の元だと思ってる(´・ω・`)

100名無しさん@1周年2018-04-05 18:40:00

>>94

徳川家は愛知県の三河地方(旧・三河の国)の人たち。

旧・尾張の国だった名古屋弁とはまったく違う方言なのよ。

同じ県内なのに困惑するくらい違う。

99名無しさん@1周年2018-04-05 18:33:16

最近の名古屋上げの記事の多さ、何か名古屋で起こっているのか?

105名無しさん@1周年2018-04-05 19:01:41

>>99

これが上げ記事と思えるなんて幸せだね

書いた記者は腹の中で笑ってるんだぞ

124名無しさん@1周年2018-04-06 10:11:15

>>99

安倍政権見てネトサポクラブでも作ったのかな

131名無しさん@1周年2018-04-06 23:48:27

>>111俺も鈴鹿の娘と付き合ってたけど話すだけでも楽しかった

「○○くん好きやに」って言われた時は愛しくて思わず抱きしめたわ

@腐りきった大阪人

116名無しさん@1周年2018-04-05 21:14:55

関西弁に対抗心持ってるのが笑える(笑)

名古屋弁なんか東北弁や北関東弁にも劣る奇跡の不人気方言なのに(笑)

134名無しさん@1周年2018-04-08 08:33:28

もはや別次元の言葉だな。「〜しとる」とか「〜すればいいがや」とかは使うけど。

>>124

無理矢理過ぎる上、名古屋は中日新聞の影響が強いから参考にするならパヨクだろ。

132名無しさん@1周年2018-04-07 00:01:52

俺が名古屋弁に出会ったのは鳥山明のDrスランプで

マシリトと鳥山さんの会話だったと思う、名古屋からの転校生も

居なくて?となったな

151名無しさん@1周年2018-04-08 19:39:35

名古屋って、なぜかいつもどこかズレてるんだよな。

高層ビルが都会の象徴と思っていたり、

独立志向が強いと言いながら、高学歴層はけっこう大挙して

就職に東京、進学に京都に行ってたり、

観光都市じゃないと言いながら観光客誘致に必死になったり、

その施設がこれまた・・・・。

でも、そこが名古屋の魅力でもあるんだけどね。

この「ズレ」を上手く観光に活かせないものかなぁ。

167名無しさん@1周年2018-04-09 22:25:45

>>151

高層ビルが都会の象徴とか一番思ってるのは日本一の高さのビル競い合ってる某都府だし(名古屋は対して日本一の巨大横長ビル構想。明らかに個性的な発想)

進学も就職も実データは全国トップの地元率だし

観光都市じゃないから伸びる余地のある観光誘致に力入れるのは戦略として普通だし

ズレてると思ってるのは、思い込まされてるだけでは?

182名無しさん@1周年2018-04-10 01:08:17

>>167

>日本一の高さのビル競い合ってる某都府

それを都会の象徴とは思ってない マスコミ以外は興味もない

>日本一の巨大横長ビル構想。明らかに個性的な発想

日本一という発想が恥ずかしいことに気付いてない

>進学も就職も実データは全国トップの地元率だし

東大京大早慶関関同立 名古屋の高校目白押し

>観光都市じゃない

東京も大阪も観光都市じゃないけど既に外国人で満杯

そのズレてる感覚に気付いてないのが名古屋

東京に住んで俺もようやくその「ズレ」に気付いた

168名無しさん@1周年2018-04-09 22:27:28

地元民以外の誰が喜ぶんだ?

170名無しさん@1周年2018-04-09 22:28:51

>>168

ごめん

地元民じゃないけどなんとなく楽しい

つーか

地元民喜ぶか?

176名無しさん@1周年2018-04-09 22:54:34

>>173

俺のおばさんとか、前の職場の利用者さんとかが使っとったぞ